进入十一月份以来，国内小麦市场经过前一段的涨跌后已基本趋于平稳，面粉厂采购小麦的积极性虽有所下降，但农户销售小麦的数量也在趋于减少，国家最低收购价小麦竞价交易平稳进行，市场供需基本保持稳定，小麦整体市场表现不温不火，购销显得相对平淡。就近期的小麦市场来看，笔者认为，由于市场基本面变化不会大，加之市场各主体心态较为稳定，短期内的市场难以有大的波动出现，市场这种平淡的购销局面仍会延续一段时间。一是国家虽然出台了2009年小麦托市收购预案，收购价格大幅提高，但必定要到明年夏收时执行，市场的利好体现重要的在于长期导向，对即期的市场影响仍不会大。就目前来看，由于产区小麦价格已基本处于较高水平，新的*策并没有多大加重农户的售粮心理，山东、河北农民销售小麦的积极性仍然较高。二是国内面粉市场需求不旺，多数反映销售速度有所下降，而距离春节销售旺季仍有一段时间，市场正处在一种“过渡”时期，面粉市场需求难有大的起色，加工企业的开工率也就不会有明显的提高，面粉厂采购小麦的欲望不强。三是由于近期小麦价格上涨，而玉米市场价格不同程度下跌，多数地区小麦玉米比价成为顺价，部分地区小麦价格已大大高于玉米，饲料生产企业小麦替代玉米的现象也已经减弱。四是目前小麦市场供给充足，国家*策已经明朗，市场各方尤其面粉加工企业心态比较稳定，预计短期内普遍加大小麦库存的几率不会大。
消费者购买商品是为了取得效用，对边际效用大的商品，消费者愿意支付较高价格。按照边际效用递减规律，购买商品越多，边际效用越小，商品价格越低；反之亦然。消费者需求分为主观需求和客观需求，必需品多是从客观方面让人满足，奢侈品则侧重带来主观上的优越感。生活的富足让消费者对必需品的消费数量趋于饱和，其带来的效用会逐渐降低，人们为了追求效用最大化，必然增加对奢侈品的占有欲望，让主观需求得到满足。
除了意识形态，诗学也是表现受动性的一个重要方面，其对翻译活动的影响不可忽视。诗学本质上就是一种“关于什么是正确的文学作品”的规范。所以翻译的诗学规范（或称为操作规范）是翻译行为最直接最明显的规范。再如：
